Termos de Uso da Obertà

Última atualização: 29 de outubro de 2026

Esta é uma tradução de cortesia. Em caso de divergência, prevalece o texto em italiano.

Ao usar a Obertà, você aceita estes termos. O jogo é oferecido por Nicolai Tana (contato: [email protected]; e-mail certificado: [email protected]).

Conta

• O jogo online exige uma conta Apple, Google ou Steam, ou um endereço de e-mail (você entra com um código enviado por e-mail, sem senha), e idade mínima de 14 anos.
• Você é responsável pelo que acontece com a sua conta. Seu nome de usuário não pode ofender nem se passar por outras pessoas ou pela equipe.
• Você pode excluir sua conta a qualquer momento: no celular, em Ajustes → Conta → "Excluir conta"; no computador (Steam), escrevendo para [email protected]. A exclusão é definitiva: moedas e itens cosméticos são perdidos.

Moedas virtuais e itens cosméticos

• As moedas são uma moeda virtual dentro do jogo: não têm valor em dinheiro e não podem ser trocadas, sacadas nem transferidas a outras pessoas.
• Servem apenas para itens cosméticos (visuais do avatar), que não dão nenhuma vantagem no jogo.
• Nada no jogo é vendido por dinheiro de verdade: as moedas só se ganham jogando (partidas, níveis e missões).
• Podemos alterar preços, itens e ofertas da loja.

Regras de conduta

É proibido:

• publicar ódio, insultos, assédio, ameaças, conteúdo sexual ou discriminatório no chat ou em nomes;
• trapacear, usar falhas (exploits) ou ferramentas de terceiros, ou combinar-se fora do jogo para manipular partidas;
• abandonar partidas online repetidamente;
• se passar pela equipe ou por outras pessoas;
• atacar ou sobrecarregar os servidores.

Denúncias e bloqueios

Você pode denunciar ou bloquear um jogador tocando no rosto dele na mesa ou na sala, segurando uma das mensagens dele, ou a partir da ficha pública dele. Ao bloquear alguém, você deixa de ver as mensagens dessa pessoa, e ela não pode mais enviar pedidos de amizade a você nem sentar nas salas que você abrir; você pode desbloquear jogadores em Ajustes → Privacidade e dados → "Jogadores bloqueados". Lemos todas as denúncias. Para assuntos urgentes, escreva para [email protected].

Sanções

Descumprir as regras pode levar à filtragem e ao silenciamento do chat, a penalidades por abandono, à suspensão ou ao encerramento da conta. Em casos graves, o encerramento pode ocorrer sem aviso prévio e sem reembolso das moedas, dentro dos limites da lei.

O serviço

O jogo é fornecido "no estado em que se encontra". Fazemos o possível para manter o jogo online funcionando, mas não garantimos que estará sempre disponível ou livre de erros, e podemos alterá-lo ou descontinuá-lo.

Responsabilidade

Na medida permitida pela lei, não nos responsabilizamos por danos indiretos nem pela conduta de outros jogadores. Os direitos obrigatórios do consumidor não são afetados.

Privacidade

O modo como os dados são tratados está descrito na Política de Privacidade.

Alterações

Podemos atualizar estes termos; em caso de mudanças importantes, avisaremos você no aplicativo. Continuar jogando após uma atualização significa aceitá-la.

Lei aplicável

Estes termos são regidos pela lei italiana. Para consumidores, têm competência os tribunais do local de residência ou domicílio do consumidor.